Tuning: E A D G B E

Sinij platochek / Blue handkerchief Lyrics: I. Galitsky and M. Maximov Music: E. Peterburgsky 1940 Superb (albeit incomplete) version by Oleg Menshikov for the movie Kavkazskiy plennik/Prisoner of the Mountains (1996). Latinized version follows the Cyrillic below. /// CYRILLIC /// [Куплет 1]

С^E7иненький, скромный п^Amлаточек П^A7адал с опущенных пл^Dmеч. Ты говорила, ч^Amто не забудешь Л^E7асковых радостных встр^Amеч.

Пор^E7ой ночн^Amой Мы р^G7аспрощались с тоб^Cой..^A7. ^DmНет больше ночек. ^AmГде ты платочек, М^E7илый, желанный, родн^Amой?

[Куплет 2]

П^E7омню, как в памятный ^Amвечер П^A7адал платочек твой с пл^Dmеч, Как провожала ^Amи обещала С^E7иний платочек сбере^Amчь.

И п^E7усть со мн^Amой Нет ^G7сегодня любимой, родно^Cй, ^A7 З^Dmнаю, с любовью ^Amты к изголовью Пр^E7ячешь платок голуб^Amой.

[Куплет 3]

П^E7исьма твои получ^Amая, С^A7лышу я голос жив^Dmой. И между строчек с^Amиний платочек Сн^E7ова встает предо мн^Amой.

И ч^E7асто в б^Amой Пр^G7овожает меня облик тво^Cй, ^A7 Ч^Dmувствую, рядом с л^Amюбящим взглядом Т^E7ы постоянно со мн^Amой.

[Куплет 4]

Ск^E7олько заветных пл^Amаточков Н^A7осим в шинелях с соб^Dmой! Нежные речи, д^Amевичьи плечи П^E7омним в страде боев^Amой.

За н^E7их, родн^Amых, Ж^G7еланных, любимых так^Cих,^A7 Стр^Dmочит пулеметчик ^Amза синий платочек, Чт^E7о был на плечах дорог^Amих.

/// LATIN /// [Verse 1]

S^E7inen'kij skromnyj pl^Amatochek P^A7adal s opushhennyh pl^Dmech. Ty govorila, ch^Amto ne zabudesh L^E7askovyh, radostnyh vst^Amrech.

Por^E7oj nochn^Amoj My r^G7asproshhalis s tob^Coj..^A7. ^DmNet prezhnih nochek. ^AmGde ty platochek, M^E7ilyj, zhelannyj, rodn^Amoj?

[Verse 2]

P^E7omniu, kak v pamiatnyj v^Amecher P^A7adal platochek tvoj s p^Dmlech, Kak provozhala ^Ami obeshchala S^E7inij platochek sb^Amerech.

I p^E7ust so m^Amnoj Net ^G7segodnia liubimoj, rodn^Coj, ^A7 Zn^Dmaiu, s liuboviu ^Amty k izgoloviu Pr^E7iachesh platok golub^Amoj.

[Verse 3]

P^E7isma tvoi poluch^Amaia, Sl^A7yshu ia golos zhiv^Dmoj. I mezhdu strochek s^Aminij platochek Sn^E7ova vstaet predo mn^Amoj.

I c^E7hasto v ^Amboj Pr^G7ovozhaet menia oblik tv^Coj, ^A7 Ch^Dmuvstvuiu, riadom s l^Amiubiashchim vzgliadom T^E7y postoianno so mn^Amoj.

[Verse 4]

Sk^E7olko zavetnykh pl^Amatochkov N^A7osim v shineliakh s so^Dmboj! Nezhnye rechi, d^Amevichi plechi P^E7omnim v strade boev^Amoj.

Za n^E7ikh, rod^Amnykh, Zh^G7elannykh, liubimykh tak^Cikh,^A7 St^Dmrochit pulemetchik ^Amza sinij platochek, Ch^E7to byl na plechakh dorog^Amikh.

Misc Traditional - Синий Платочек