Fria Proteatern - Ingen mans land
Autoscroll
1 Column
Text size
Transpose 0
Capo: 5
Tuning: E A D G B E
Fria Proteaterns version av Vladimir Vysotskijs "Нейтральная полоса".
Översättning: Ola och Carsten Palmær.
Inspelad på skivan "Sånger av Vysotskij" (1987, ny utgåva 2007).
Capo 5
Not: Många tolkningar gör halvtonshöjning;
före vers 4, och/eller vers 5, och/eller vers 6.
[Vers 1]
På vår gAmräns till Pakistan, eller till Turkiet,
finns en smGal remsa jord, ett iCngenmansland,
Dmoch på våran sida fAminns betong och taggtråd,
På dE7eras sida finns det taAmggtråd och sand.
Men på det land de kallar iDmngenmans,
E7 växer blommor, överAmallt.
[Vers 2]
KaptAmenen för vår gränspatrull har en vacker fästmö
Gmen när han vill gifta sig, så svarar hon "Låt Cbli!
DmDu får skaffa blommor, så vi Amhar till brudbuketten.
BE7röllop utan blommor, blir ju Ambara fylleri!"
Och på det land de kallar iDmngenmans,
E7 växer blommor, överAmallt.
[Vers 3]
AmDen turkiska kaptenen, är också förlovad,
men flGickan ställer villkor, när han ber om hennes hCand.
Dm"Älskling", säger hon på turkisAmka, "jag gifter mig så gärna
om jag fE7år en fin bukett ifrån ingenmansAmland."
För på det land de kallar iDmngenmans,
E7 växer blommor, överAmallt.
[Vers 4]
AmTrenne tappra krigare, präktiga kamrater,
de tGar på karbinerna och följer vår kaptCen,
Dmmen de anar inte att den tAmurkiska patrullen,
E7också plockar blommor i den bAmleka månens sken.
För på det land de kallar iDmngenmans,
E7 växer blommor, överAmallt.
[Vers 5]
AmKraftigt doftar blommorna, kaptenen blir berusad,
Goch hans tappra mannar raglar i ett blomstermColn.
Dm"Jävlar!" säger dom på ryska, och så hör man plAmötsligt,
E7"Helvete!" på turkiska – dom lika fulla Amdom.
För på det land de kallar iDmngenmans,
E7 växer blommor, överAmallt.
[Vers 6]
AmVår kapten sover och drömmer,
att grGänsen är öppen som porten till KCreml.
Han ser bDmunkrar som är tomma, han ser tAmusen blommor blomma.
I den tEorraste sand ska det grönska så grannt,
och vartEendaste land blir ett ingenmansland,
Ejo- jo- jo-
Ejorden tillhör ingen man.
Men på det land de kallar iDmngenmans,
E7 växer blommor, överAmallt.