Melina Mercouri - Ta pediá tou pireá the childrea of piraeus
chordsver. 1
Autoscroll
1 Column
Text size
Transpose 0
Tuning: E A D G B E
Ta Pediá tou Pireá (The Children of Piraeus)
aka "Never on Sunday"
(from the film "Never on Sunday")
written by: Manos Hatzidakis
Won 1960 Academy Award for Best Original Song
ENGLISH phonetic version of the original Greek
[Verse 1]
AAp to parathiro mou stelno E7ena,
Dío, kai tria, kai tesera filiAa
Pou ftanoun sto limani E7ena kai dio kai tria
Kai tesera pouliAa
[Verse 2]
APos ithela na eho E7ena,
Kai Dio, kai tria, kai tesera paidiAa
Pou san thah megalosoun E7ola na ginoun levendes
Yia hari tou PireAa
[Chorus]
E7Osso kai an Apsa-xo then vrisko allo li-Eman-i
Trelli na m'ehee Dkah-nee Eoso ton PireAa
E7Pou otan vrad-Aya-zee, tragoudia m'arad-Eya-zee
Kai tis pen-yes tou a-Dlah-zee, Egemizi apo paidiAa
[Instrumental]
[Verse 3]
AApo tin porta mou san E7vgo den
Eeparhee kahnees pou nah meen ton agapAo
Kai san to vradi ki-mi-E7tho xero pos, xero pos
Pos thah ton onirefAto
[Verse 4]
APetradia vazo sto leh-E7mo kai mia haa,
Kai mia haa, kai mia handra fee-lach-Ato
Yiati ta vradia karteE7ro sto limani san vgo
Kapion agnosto na Avro
[Chorus]
E7Osso kai an Apsa-xo then vrisko allo li-Eman-i
Trelli na m'ehee Dkah-nee Eoso ton PireAa
E7Pou otan vrad-Aya-zee, tragoudia m'arad-Eya-zee
Kai tis pen-yes tou a-Dlah-zee, Egemizi apo paidiAa
GREEK LANGUAGE VERSION
[Verse 1]
AΑπ'το μαραθυρο μου στελνω E7Ενα,
Δυο και τρια, και τεσσερα φιλιAα
Που φτανουν στο λιμανι E7eνα και δυο και τρια
Και τεσσερα πουλιAα
[Verse 2]
AΠως ηθελα να εχω E7ενα
Και δυο και τρια και τεσσερα παιδιAα
Που σαν θα μεγαλωσουν E7ολα να γινουν λεβεντες
Υια χαρη του ΠειραιAα
[Chorus]
E7Οσο κι αν Aψαξω δεν βρισκω αλλο λιEμανι
Τρελη να με'χει Dκανει Eοσο τον ΠειραιAα
E7Που οταν βραδιAαζει τραγουδια μ'αραδιEαζει
Και τις πενιες του αλλDαζει Eγεμιζει από παιδιAα
[Instrumental]
[Verse 3]
AΑπο την πορτα μου σαν E7βγo δεν
Υπαρχει κανεις που να μην τον αγαπAω
Και σαν το βραδυ κοιμηE7θω ξερω πως, ξερω πως,
Πως θα τον ονειρευτAω
[Verse 4]
AΠετραδια βαζω στον λαιE7μο και μια χα
Και μια χα, και μια χαντρα φυλαχAτο
Γιατι τα βραδια καρτεE7ρω στο λιμανι σαν βγω
Καποιον αγνωστο να βρAω
[Chorus]
E7Οσο κι αν Aψαξω δεν βρισκω αλλο λιEμανι
Τρελη να με'χει Dκανει Eοσο τον ΠειραιAα
E7Που οταν βραδιAαζει τραγουδια μ'αραδιEαζει
Και τις πενιες του αλλDαζει Eγεμιζει από παιδιAα